The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3720

Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

‘Ā’isha disputes the use of Fāṭima’s case as evidence.

Key terms explained
irrevocably divorced

A divorce in which the husband cannot simply take his wife back during the waiting period.

waiting period

The prescribed period after a divorce during which a woman observes certain rules before she may remarry.

Scholarly insights

Classical scholars place this statement within the disagreement over the residence and maintenance of a woman who has been irrevocably divorced. ‘Ā’isha held that Fāṭima’s case should not be cited without qualification. Jurists weigh the reports and their legal context; this statement on its own does not establish a general rule for every divorce.

Lessons for today
  1. Do not take a statement about family law out of context; compare the relevant reports.
  2. Discuss disagreements respectfully and do not automatically turn one case into a general rule.
  3. For a specific divorce, seek advice from a qualified scholar familiar with the circumstances and the applicable school of law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.