Sahih Muslim, hadith 3763
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ أَهْلِي رَجُلاً لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ إِنَّهُ لَغَيُورٌ وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Protecting honor requires self-restraint, not taking the law into one’s own hands.
Protective sense of honor and aversion to sexual infidelity.
The strict standard of proof in Islamic jurisprudence for an accusation of adultery.
Classical scholars explain that Sa'd’s statement reflects his strong sense of honor, but does not permit him to use violence on his own. The requirement of proof protects people from baseless accusations; suspicion or personal observation does not make vigilantism lawful. The words concerning Allah’s ghirah are affirmed in a manner befitting His majesty, without equating it with human emotions. The schools of law address accusations of adultery according to the rules of evidence and lawful authority, not as a license for individuals to take action themselves.
- Do not accuse anyone of adultery without the required proof; leave such matters to competent judicial authorities.
- Do not respond to jealousy or wounded honor with violence; step back and seek a lawful solution.
- Protect a person’s dignity by not spreading rumors and by carefully checking the facts first.
This Sahih version recounts the same statement by Sa'd ibn 'Ubada and clarifies the context of the four witnesses.
Sahih Muslim · #3762 (Sahih)This Sahih narration provides a different chain for the same discussion of honor and proof.
Sahih Muslim · #3764 (Sahih)This Sahih narration raises the same subject and helps readers compare the different wordings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.