Sahih Muslim, hadith 3780
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ " أَمَّا بَعْدُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Barira was allowed to end her marriage because her husband was enslaved.
The option to continue or end the marriage.
The chain of narrators who transmitted a hadith.
An Arabic transition formula meaning “And now, to proceed.”
Classical scholars discuss this report as evidence that, after her emancipation, Barira was given the choice to continue her marriage to her enslaved husband or end it. The precise legal ruling relates to her prior marital status and the circumstances of her emancipation; jurists differ in how they address these details. In any case, the report makes clear that the Prophet ﷺ acknowledged her choice and that her husband's status was legally relevant.
- Take the specific circumstances carefully into account in a legal or family dispute.
- Listen to the person concerned and acknowledge their choice within the applicable rules.
- For complex family-law matters, seek advice from a qualified scholar.
This Sahih report gives an earlier account of the events concerning Barira and her choice.
Sahih Muslim · #3779 (Sahih)This report mentions the same matter through a different chain and supplements the description of her choice.
Sahih Muslim · #3781 (Sahih)This Sahih report also addresses Barira’s marriage and the choice she was given.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.