The Book of Emancipating Slaves · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3795

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Emancipating Slaves
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever frees a believing slave receives protection from the Fire for every part of the slave’s body.

Key terms explained
freeing

Granting a slave freedom so that they are no longer anyone’s property.

part of the body

An individual part of the body; the reward is described as corresponding to each part of the person who was freed.

the Fire

Hell, from which Allah grants the believer protection.

Scholarly insights

Scholars infer from this that freeing a believing slave is an exceptionally virtuous deed and a means of protection from the Fire. The wording emphasizes the vastness of Allah’s reward; it does not describe a human calculation of that reward. The legal schools also discuss emancipation in rulings concerning slavery, expiations, and voluntary charity.

Lessons for today
  1. Recognize that protecting human dignity and ending oppression are greatly valued by Allah.
  2. Support people today who need freedom, safety, or restoration of their rights.
  3. Do good deeds sincerely, hoping for Allah’s mercy and protection.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.