The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 381

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ distributed gifts wisely and soothed Sa'd’s reaction.

Key terms explained
Giving someone something

This refers to a share from the distribution of wealth or resources.

Are you fighting, O Sa'd?

The Prophet ﷺ addresses Sa'd’s objection to giving someone a share.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a leader may distribute resources judiciously, taking into account the need to soften hearts and promote solidarity. A distribution need not be equal for everyone when there is a legitimate reason. The gentle touch and direct address also show how the Prophet ﷺ corrected a Companion without breaking their bond.

Lessons for today
  1. Assess a distribution not only by whether the amounts are equal, but also by its purpose and circumstances.
  2. Correct someone respectfully while preserving your relationship with them.
  3. Use wealth and resources to soften hearts and strengthen the community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.