ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 382

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান এবং সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমরা সন্দেহের ক্ষেত্রে ইবরাহীমের চেয়ে বেশি অধিকার রাখি, যখন তিনি বলেছিলেন: 'হে আমার রব! আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মৃতদের জীবিত করেন।' তিনি বললেন: 'তুমি কি বিশ্বাস করো না?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, কিন্তু যাতে আমার অন্তর প্রশান্ত হয়।' তিনি ﷺ আরও বলেছেন: "আল্লাহ লূতের প্রতি রহম করুন, নিশ্চয়ই তিনি একটি সুদৃঢ় আশ্রয়ের দিকে ধাবিত হয়েছিলেন। আর যদি আমি কারাগারে ইউসুফের মতো এত দীর্ঘ সময় থাকতাম, তবে আমি আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইব্রাহিম অবিশ্বাস থেকে নয়, অন্তরের প্রশান্তির জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাতে আমার হৃদয় প্রশান্ত হয়

ইব্রাহিম প্রত্যক্ষভাবে দেখার মতো একটি নিশ্চয়তা চেয়েছিলেন; একই সঙ্গে তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন।

শক্তিশালী সহায়তা

লূত তাঁর সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আল্লাহর সুরক্ষা ও সহায়তার কথা বোঝাতে চেয়েছিলেন।

যিনি আমাকে ডেকেছিলেন

এটি সেই বার্তাবাহকের প্রতি ইঙ্গিত করে, যিনি ইউসুফকে কারাগার থেকে বেরিয়ে আসার জন্য ডেকেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে ইব্রাহিম ﷺ আল্লাহর ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ করেননি; বরং আরও প্রশান্তি চেয়েছিলেন। নবী ﷺ-এর উক্তিতে ‘সন্দেহ’ শব্দটি অলংকারমূলক অভিব্যক্তি: নবী ﷺ ও মুমিনদের আল্লাহর ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ করার কারণ ইব্রাহিমের চেয়েও কম। লূতের প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়, তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং আল্লাহর আশ্রয় নিয়েছিলেন। ইউসুফের প্রসঙ্গ তাঁর ধৈর্য এবং মুক্তির বিষয়ে তাঁর মর্যাদাপূর্ণ আচরণের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার বিশ্বাস থাকলেও আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও অন্তরের প্রশান্তি চান।
  2. চাপের মুখে আল্লাহর আশ্রয় নিন এবং ধৈর্য ও মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন।
  3. ব্যাখ্যা চাওয়াকে সঙ্গে সঙ্গে অবিশ্বাস মনে করবেন না; উদ্দেশ্য ও প্রসঙ্গ বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।