Sahih Muslim, hadith 3817
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَوَهْبٍ نُهِيَ . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى . بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This narration confirms, through multiple chains, the earlier statement about prohibited trade.
The chain of transmitters who passed the hadith down from one another.
Hadith scholars consider both the reliability of the chain and variations in wording when examining versions such as these. Here, the phrases “it is forbidden” and “the Messenger of Allah ﷺ forbade” convey the same meaning, as the narration itself indicates. Jurists base a ruling on the trade practice in question on the content of the related narrations; this text alone does not name that practice.
- When studying a hadith, examine both its text and its chain of transmitters.
- Note wording differences among reliable versions and consider whether they convey the same meaning.
- Do not infer a specific prohibition on trade from this text without consulting the narration to which it refers.
This Sahih narration includes an earlier version transmitted through Shu'bah and helps clarify the reference to the corresponding hadith in this text.
Sahih Muslim · #3818 (Sahih)This narration addresses the prohibition of najsh—artificially raising a bid without intending to buy—within the same book on transactions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.