The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3823

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، الْقُرْدُوسِيُّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الْجَلَبَ ‏.‏ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not buy from traveling merchants before they reach the market; they may reconsider the sale.

Key terms explained
meeting the merchants

Seeking out traveling sellers before they reach the market to buy their goods.

the option

The seller’s right to confirm or cancel the sale upon reaching the market.

Scholarly insights

Classical scholars explain the prohibition as protecting sellers who may not yet know the prevailing market price from being exploited. Once the seller reaches the market, they have the option to rescind the transaction; jurists discuss the precise conditions and consequences. The rule promotes fair trade and prevents market knowledge from being used to disadvantage a traveling seller.

Lessons for today
  1. Do not buy goods from arriving merchants outside the market in order to exploit their lack of price information.
  2. Allow a seller who reaches the market to reconsider the sale if they discover they were disadvantaged.
  3. Compare prices fairly, and do not use market knowledge to cause others financial harm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.