Sahih Muslim, hadith 3826
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ" . غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى " يُرْزَقُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A city-dweller must not control the market on behalf of outsiders.
A trader who lives in the city and knows the local market and prices.
A rural or desert-dweller who brings goods to the market.
People receive their livelihood, among other means, through fair trade and exchange with one another.
Classical scholars explain the prohibition as protecting against an intermediary who keeps the seller away from the market, drives up the price, or obstructs buyers’ access. The legal schools discuss the precise conditions and consequences for the sale, but the core principle is to prevent harm and market disruption; honest intermediation that causes no such harm is not automatically included.
- Do not keep sellers away from the market in order to control prices or buyers’ access.
- When acting as an intermediary, make transparent arrangements that do not disadvantage the seller or buyer.
- Promote trade in which people fairly help one another access goods and earn a livelihood.
This sahih report also addresses selling on behalf of an outsider and helps clarify the scope of the market prohibition.
Sahih Muslim · #3828 (Sahih)Anas ibn Malik reports that a city-dweller is forbidden to sell on behalf of an outsider; this confirms the core meaning of the report.
Sahih Muslim · #3801 (Sahih)This report addresses deliberately influencing a sale already in progress and places the hadith in the broader context of fair market rules.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.