The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3825

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade taking unfair advantage in the market of traveling sellers and Bedouins.

Key terms explained
Meeting traders on the road

Approaching sellers outside the market before they arrive, in order to buy their goods while they do not know the prevailing market prices.

A townsman acting for a Bedouin

A local trader who acts as an agent for a seller from outside the town.

Scholarly insights

Classical scholars explain the prohibition as protection against deceiving and disadvantaging sellers who do not know market prices. The schools of law discuss the precise application and consequences of such a transaction; the prohibition is chiefly directed at intermediation that harms the seller or buyers and disrupts the market. Fair intermediation without deception or harm does not automatically fall under the same prohibited situation.

Lessons for today
  1. Do not buy goods from traveling sellers by exploiting their lack of knowledge of prices before they reach the market.
  2. Act as an intermediary only with clear consent and fair information about prices, costs, and interests.
  3. Compare prices openly and treat both sellers and buyers justly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.