The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3829

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A city-dweller must not broker a Bedouin’s sale for personal gain.

Key terms explained
city-dweller

Someone who lives in a city and knows the local market.

Bedouin

A resident of the countryside or desert who brings goods to market.

sells on behalf of

Offering another person’s goods at market or arranging their sale for them.

Scholarly insights

Classical scholars explain the prohibition as protecting the seller from harm and preventing disruption of fair market prices. A city-dweller who knows the market may advise the Bedouin and act as a representative in a way that does not harm him; the prohibition concerns harmful brokerage, not sincere assistance. The legal schools differ over the precise application and the consequences for a completed sale, but they emphasize preventing deception and market disruption.

Lessons for today
  1. Do not exploit someone’s unfamiliarity with local prices when selling their goods.
  2. Give a seller clear and honest information about the market before acting on their behalf.
  3. When brokering a sale, choose an approach that respects both parties’ interests.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.