The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3841

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sell food only after you have collected it from the place of purchase.

Key terms explained
foodstuffs

Food products or grain that people bought and sold.

moving

Collecting the purchased food and taking it elsewhere before selling it.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that a buyer must first take goods into their possession and effective control before reselling them. The instruction to move the food makes clear that a sales contract alone is not sufficient when the buyer has not yet taken delivery of the goods. The schools of law discuss the precise conditions of possession and delivery for different types of goods; for food, actual receipt is certainly relevant.

Lessons for today
  1. Resell purchased goods only after you have actually received them and can exercise control over them.
  2. In a business transaction, clearly establish when the goods are delivered and who is responsible for them at that point.
  3. Avoid ambiguity by physically collecting the goods or demonstrably taking delivery of them before resale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.