Sahih Muslim, hadith 3843
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrated it to Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ وَيَقْبِضَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever buys food should sell it only after taking full possession of it.
This narration concerns foodstuffs that are traded.
The buyer actually takes the purchased goods under their control; an agreement or payment alone is not sufficient.
Classical scholars infer from this that a buyer should not resell an item before actually taking possession of it. The narration explicitly mentions food; jurists then discussed how broadly the rule applies and what constitutes possession. The schools of law differ on its application to different types of goods and on the precise form of possession, but they emphasize that selling before taking possession may entail uncertainty and disputes.
- Do not sell goods that you have not actually received and taken under your control.
- When making a purchase, clearly establish when the transfer takes place and who bears the risk until then.
- Trade honestly: make clear to your customer whether the goods are already available or still need to be delivered.
This narration describes how food was sold only after being brought to one’s own residence, thus supporting the importance of taking actual possession.
Sahih Muslim · #3844 (Sahih)This narration clarifies that purchased food should not be resold before it has been transferred and placed under the buyer’s control.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.