The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3857

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، و يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعُ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A sale remains revocable until the parties separate, unless they agree on an option.

Key terms explained
two parties entering into a sale

The buyer and seller who enter into a sales contract with one another.

separating

The parties leave the place where they concluded the sale; scholars discuss the precise application of this term.

sale with an option

An agreement that gives one or both parties the right, for a specified period, to confirm or cancel the sale.

Scholarly insights

Classical scholars derive from this the so-called option of the session: the buyer and seller may confirm or rescind the sale as long as they have not yet separated. The four Sunni schools differ over the precise meaning of separation and the scope of this right. They also recognize an agreed option, under which the sale remains revocable for a specified period.

Lessons for today
  1. Check a product’s price, condition, and terms before finally confirming the purchase.
  2. Clearly agree on any cooling-off period or cancellation option, and specify its duration.
  3. Act fairly and respect the agreed rights of both buyer and seller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.