The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3876

Narrated by Zaid ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Zaid ibn Thabit

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ permitted the sale of al-ʿarāyā subject to conditions.

Key terms explained
Al-ʿarāyā

A special form of selling dates still on the palm tree for an estimated quantity of dried dates; jurists discuss specific conditions for it.

Permission

A limited exception to a general rule of trade, not an unrestricted authorization.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the sale of al-ʿarāyā is a permitted exception to rules that restrict exchanging fresh dates for dried dates. The schools of law discuss conditions such as limiting the size of the transaction and making a reliable estimate; the precise details differ by school. The permission therefore applies to the specified form of trade, not to every exchange of dates.

Lessons for today
  1. When considering a special form of trade, check which conditions Islamic jurists attach to it.
  2. Do not turn a limited exception into general permission for other transactions.
  3. Clearly specify the agreed quantity, price, and conditions in trade to prevent disputes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.