The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3903

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After pollination, the fruit remains with the seller unless otherwise agreed.

Key terms explained
Pollination

Transferring pollen to a date palm to promote fruit formation.

Selling the tree itself

Transferring ownership of the date palm to a buyer.

Stipulating a condition

Explicitly agreeing at the time of sale that the fruit belongs to the buyer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the fruit of a palm that has already been pollinated belongs to the person who carried out the pollination, unless the buyer and seller agree otherwise. This rule clarifies rights to crops when a tree is sold and helps prevent disputes. The legal schools discuss its precise application in connection with the fruit’s condition and the terms of sale.

Lessons for today
  1. When selling trees or crops, put in writing who is entitled to the existing harvest.
  2. Before concluding a sales contract, discuss which fruits have already formed and who may harvest them.
  3. Make the terms clear and mutually agreed upon to prevent disputes later.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.