ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 395

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ - قَالَ - فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ ‏.‏ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الأُمَّةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা, হারুন ইবনে আবদুল্লাহ এবং হাজ্জাজ ইবনে আশ-শা‘ইর। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ —যিনি ইবনে মুহাম্মাদ— ইবনে জুরাইজ থেকে। তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবু যুবাইর যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আমার উম্মতের একটি দল কিয়ামতের দিন পর্যন্ত সত্যের ওপর লড়াই করে বিজয়ী থাকবে।" তিনি বলেন: "অতঃপর ঈসা ইবনে মারিয়াম عليه السلام অবতরণ করবেন। তখন তাদের আমির তাঁকে বলবেন: 'আসুন, আমাদের সালাত পড়ান।' তিনি বলবেন: 'না, নিশ্চয় তোমাদের একে অপরের ওপর আমির (নেতা)। এটি এই উম্মতের প্রতি আল্লাহর সম্মান প্রদর্শন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি অবিচল দল কিয়ামত পর্যন্ত সত্যের ওপর অটল থাকবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার উম্মতের একটি দল

মুসলিম সমাজের এমন একটি অংশ, যারা সত্যকে আঁকড়ে ধরে থাকবে; হাদিসে কোনো নির্দিষ্ট স্থান বা সংগঠনের নাম বলা হয়নি।

বিজয়ী হবে

সত্যের ওপর অবিচল থাকবে; এর অর্থ এই নয় যে দলটি সব সময় রাজনৈতিক বা সামরিক ক্ষমতায় থাকবে।

সম্মান

নবী ﷺ-এর উম্মতের প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের মতে, অবিচল দল বলতে এমন মানুষদের বোঝায় যারা সত্য সংরক্ষণ ও তার পক্ষে অবস্থান করে—প্রত্যেকে নিজ নিজ জ্ঞান ও সামর্থ্য অনুযায়ী। ঈসা ﷺ-এর অবতরণের সময় তাঁর উল্লেখ মুহাম্মদ ﷺ-এর উম্মতের মর্যাদা প্রকাশ করে: তিনি এই উম্মতের নেতৃত্ব স্বীকার করবেন এবং এর সামনে ইমাম হয়ে নামাজ পড়বেন না। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, যুদ্ধের উল্লেখ ব্যক্তিগতভাবে সহিংসতা চালানোর অনুমতিপত্র নয়; কাজকর্ম ইসলামী নির্দেশনা ও কর্তৃত্বের সীমার মধ্যে থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সত্যের ওপর অটল থাকো, এমনকি তাতে তুমি সংখ্যাগরিষ্ঠের অংশ না হলেও।
  2. জ্ঞান ও প্রজ্ঞার সঙ্গে ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়াও এবং ইসলামী সীমা অতিক্রম কোরো না।
  3. এমন সমাজ গড়ে তুলতে কাজ করো, যেখানে নেতৃত্ব, নামাজ ও পারস্পরিক সম্মানের বিষয়গুলো যথাযথভাবে বিবেচিত হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।