Sahih Muslim, hadith 3958
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُخَابِرُ قَالَ عَمْرٌو فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ . فَقَالَ أَىْ عَمْرُو أَخْبَرَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلِكَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا إِنَّمَا قَالَ " يَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Giving land to a brother is better than asking for a fixed yield.
A form of agricultural arrangement in which land is cultivated in exchange for an agreed share of the produce.
A predetermined portion or quantity of the harvest received by the landowner.
Allowing someone to use your land temporarily free of charge.
Scholars understand this report as an encouragement to generosity: a landowner is better off making land available free of charge than demanding a fixed share of the harvest. The wording describes this as better, not as unconditionally obligatory. Jurists differed over agricultural leases and sharecropping; they assessed such contracts in light of other reports and their terms. Clear agreements and avoiding injustice remain important.
- If you own unused land, you can help a neighbor or relative by letting them cultivate it free of charge.
- For every agricultural agreement, clearly establish in advance who bears which costs and risks and receives which proceeds.
- Where possible, choose an arrangement that encourages generosity and does not disadvantage anyone.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.