Sahih Muslim, hadith 406
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ - قَالَ فِي حَدِيثِهِ " فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي . فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} وَهِيَ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the pause, the Prophet ﷺ was commanded to arise and warn.
The hadith itself states that revelation was temporarily interrupted and then resumed. When the Prophet ﷺ saw the angel and received the first command in this passage, he was overcome with fear and asked to be covered.
A period during which no new revelation came to the Prophet ﷺ.
An address to the Prophet ﷺ after he had himself covered with a cloak.
Jabir explains that this refers to idols.
Classical scholars connect this passage with the command for the Prophet ﷺ to arise, warn people, glorify Allah, and shun idolatry. The instruction to purify one’s garments is discussed as an encouragement to cleanliness, while the explanation of “the impurity” as idols makes clear that the verses also call for pure monotheism. The passage describes the resumption of revelation and the beginning of the Prophet’s mission to warn.
- Take on a difficult task one step at a time, focusing on Allah.
- Make cleanliness and avoidance of idolatry part of your daily religious practice.
- When you feel afraid, seek support from people you trust, then return to what is good and necessary.
This narration tells of the first encounter with the angel in the cave of Hira and thus provides background to the later resumption of revelation.
Sahih Muslim · #407 (Sahih)This narration presents another chain of transmission for the account of revelation and the command given to the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.