The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4058

Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Uthman ibn Affan

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ، أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلاَ الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Monetary items of the same kind may not be exchanged in unequal amounts.

Key terms explained
dinar

A gold coin used as money.

dirham

A silver coin used as money.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that gold may be exchanged for gold, and silver for silver, only in equal amounts; other narrations also indicate that the exchange must take place immediately. The legal schools apply the rules of riba to money and other goods serving as a medium of exchange or a measure of value, while differing on the precise legal basis and application. Thus, the hadith prohibits making a profit merely by demanding more in exchange for the same kind of monetary item.

Lessons for today
  1. Exchange gold or silver for the same kind only in equal amounts, and meet the required conditions for immediate transfer.
  2. In financial transactions, check whether an extra payment results from an unequal exchange of the same kind of monetary item.
  3. Clearly state prices and quantities so both parties act fairly and without hidden advantage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.