The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4067

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parallel narration omits the words “hand to hand.”

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted a hadith.

hand to hand

A phrase referring to immediate exchange or payment during a transaction.

Scholarly insights

Hadith scholars compare different chains of transmission and note both similarities and differences in wording. The absence of the words “hand to hand” in this version does not by itself prove that the ruling no longer applies; jurists assess the different versions alongside the other evidence concerning riba and transactions.

Lessons for today
  1. When considering financial rulings, read the various authentic versions together before drawing a conclusion.
  2. Before a transaction, clearly specify what is being exchanged and when payment will take place.
  3. If in doubt about interest or a contract structure, seek advice from a specialist in Islamic commercial law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.