The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4074

Narrated by Abu Bakra. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited a form of agricultural transaction that is explained elsewhere in the narration.

Key terms explained
Musaqah

An agreement in which someone tends trees in return for an agreed share of the produce.

The same

This brief wording refers to the prohibition mentioned in a preceding narration.

Scholarly insights

Commentators read the words “the same prohibition” together with the preceding narration, which describes an uncertain division of the harvest. They infer that agricultural agreements must have clear terms and a known division of the produce, so that the parties are not exposed to gharar: excessive uncertainty in a contract. The schools of law discuss the precise validity of various agricultural contracts based on the relevant texts and conditions; this brief wording by itself does not name a specific type of contract.

Lessons for today
  1. Specify in advance what share of the produce each party will receive under an agricultural contract.
  2. Before signing, check that the terms are clear and do not expose either party to excessive uncertainty.
  3. Read a brief narration in context, especially when it refers to an earlier text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.