The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4076

Narrated by Fadala ibn Ubaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Fadala ibn Ubaid

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ، أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنِ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Gold set with gemstones may only be sold after the two have been separated.

Key terms explained
dinar

A gold coin used as currency at that time.

Khaybar

An oasis and place in Arabia where the event in this narration took place.

separating them

Separating the gold from the gemstones so that the amount of gold can be determined on its own.

Scholarly insights

Scholars infer from this that gold may not be exchanged for gold as a single item combined with other materials when the amount of gold in the item is unknown. Separation prevents riba by allowing the amount and value of the gold to be determined separately. The rules for exchanging gold for gold require equal amounts and immediate transfer; sales for money that is not of the same kind of gold are subject to different conditions.

Lessons for today
  1. Separate gold from gemstones before selling the gold content separately or exchanging it for gold.
  2. When making gold transactions, check the amount and conditions in advance to prevent interest-like inequality.
  3. For complex trade in precious metals, seek advice from an expert in Islamic commercial law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.