Sahih Muslim, hadith 4113
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَابْنُ، رُمْحٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِعْنِيهِ " . فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ " أَعَبْدٌ هُوَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ bought the slave’s freedom and first verified his status.
A pledge of obedience and commitment to the Prophet ﷺ.
The hijrah: leaving a place for the sake of faith.
The owner of the slave in the historical context of this narration.
Scholars infer from this that careful verification is necessary before entering into an agreement or formal commitment. The Prophet ﷺ respected the owner’s rights and then purchased the man, enabling him to continue his choice to migrate. The narration describes a historical context of slavery and does not justify slavery today. Jurists also connect this to the principle that transactions and agreements should take account of the valid rights of those involved.
- Before making an agreement, verify who is involved and what rights they have.
- Resolve disputes respectfully and take account of the valid claims of all parties.
- If you realize that an earlier approach fell short, improve your method for future situations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.