Sahih Muslim, hadith 412
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Hashim al‑Abdinarrated it to Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The angels purified the Prophet’s ﷺ chest with Zamzam water.
The well known near the Kaʿba in Mecca, whose water holds a special place in Islamic tradition.
A description of the angels opening and purifying the Prophet’s ﷺ chest.
Scholars place this event among the special signs by which Allah prepared and honored the Prophet ﷺ. The report affirms that his chest was purified, but provides no basis for deriving a general religious obligation from it. Zamzam water has an honored status, while ritual purification is performed with water according to the established rules.
- Recognize the special honor Allah bestowed upon His Messenger ﷺ.
- Treat Zamzam water with respect and use it without making it into an obligation that has not been established.
- Let this report remind you of the importance of inner purity alongside outward cleanliness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.