Sahih Muslim, hadith 413
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhnarrated it to Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ . ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي ظِئْرَهُ - فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ . فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقَعُ اللَّوْنِ . قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jibril purified the heart of the young Muhammad ﷺ with Zamzam water.
A small mass of clotted blood that, according to the narration, was removed from the heart.
The woman who cared for and nursed Muhammad ﷺ as a child; here, his foster mother is meant.
The mark of the wound that, according to Anas, was visible on the Prophet’s ﷺ chest.
Scholars such as Imam al-Nawawi accept the event as described in the authentic narration and regard it as a special sign from Allah and a preparation for prophethood. The purification signifies cleansing and protection; it does not mean that the Prophet ﷺ was sinful. The event belongs to matters of belief and does not, in itself, establish a separate rule for ritual purification.
- Tell children about the Prophet Muhammad ﷺ with reverence, and explain that Allah granted him special signs.
- Ask Allah for inner purification and reinforce this intention through prayer, repentance, and good conduct.
- When discussing an authentic narration, distinguish between lessons of belief and practical religious rulings.
This version from Anas also describes how Jibril opened the young Prophet’s ﷺ chest and purified his heart.
Sahih Muslim · #412 (Sahih)This narration provides a different chain of transmission and additional details about the same miracle.
Sahih Muslim · #415 (Sahih)This narration recounts the experience of the opening of the chest and places it among the wider signs surrounding prophethood.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.