The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4130

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allow your neighbor to place a beam in your wall.

Key terms explained
Beam

A sturdy wooden support fixed into a wall.

Throw between your shoulders

A figure of speech attributed to Abu Huraira, indicating that he would continue to convey the statement emphatically.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that neighbors should not obstruct one another in such building work without a valid reason. The ruling depends on whether the installation causes harm and on the rights of those involved; the legal schools discuss these conditions within their rules on neighbors’ rights and property. Abu Huraira’s emphatic words show how important he considered it to take the Prophet’s guidance seriously.

Lessons for today
  1. Discuss building work with your neighbor and seek a solution that respects their rights.
  2. Do not refuse a reasonable request out of spite, but do prevent harm to another person’s property.
  3. Share reliable prophetic guidance carefully and help your community put it into practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.