The Book of the Rules of Inheritance · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4142

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Rules of Inheritance
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshinarrated it to Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5His father, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fixed inheritance shares go first to those entitled to them; any remainder goes to the nearest male heir.

Key terms explained
fixed inheritance shares

Portions of an estate assigned to particular heirs under Islamic inheritance rules.

nearest male heir

The male heir most closely related to the deceased who is entitled to the remainder after the fixed shares have been allocated.

Scholarly insights

Classical scholars derive the following order from this narration: first, the prescribed shares are given to those entitled to them; then any remainder goes to the nearest male heir according to the rules of fara'id (Islamic inheritance law). The legal schools address how this applies based on the precise family relationships and the other heirs; this statement does not permit excluding heirs from the rights prescribed for them.

Lessons for today
  1. Before distributing the estate, list all eligible heirs and their fixed shares.
  2. Do not distribute an estate according to personal preference; follow the applicable inheritance rules and seek expert advice in complex cases.
  3. Protect the rights of all heirs and document the calculation clearly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.