The Book of Gifts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4178

Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Gifts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Nu'man ibn Bashir

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parent should treat children fairly when making gifts.

Key terms explained
gift

Something given by one person to another during the giver’s lifetime.

enslaved person

A person held in slavery; the gift in this report concerns a human being, not an object.

Scholarly insights

Scholars infer from this that parents should act fairly when giving benefits to their children during their lifetime. The Prophet ﷺ instructed the father to take back the gift after learning that he had not given the same to his other children. Scholars discuss differences regarding the precise legal status of equal gifts, but they emphasize avoiding unjust preferential treatment and taking valid reasons for differences into account.

Lessons for today
  1. Treat children fairly when giving gifts, and carefully explain any difference in what they receive.
  2. Discuss substantial family gifts openly to prevent anyone from feeling overlooked.
  3. If unsure about an unequal gift, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.