The Book of Gifts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4180

Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Gifts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Nu'man ibn Bashir

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ وَقَدْ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَعْطَانِيهِ أَبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ إِخْوَتِهِ أَعْطَيْتَهُ كَمَا أَعْطَيْتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَرُدَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parent should distribute gifts among their children fairly.

Key terms explained
enslaved person

A person held in slavery; the father had given this person to Nu'man as a gift.

then take him back

The Prophet ﷺ instructed the father to undo the unequal gift.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that parents should act justly when giving gifts to their children. Imam al-Nawawi discusses how scholars differ over the precise distribution: some require equal gifts, while others permit distribution according to the shares prescribed in inheritance law. The four Sunni schools of law address this matter with additional conditions; the shared lesson is that a parent should not favor one child without a valid reason, thereby helping prevent jealousy or family conflict.

Lessons for today
  1. Discuss a substantial gift to one child with the other children beforehand and explain the reason honestly.
  2. Undo an unequal distribution when there is no valid reason for it.
  3. Treat children fairly to help prevent jealousy and division within the family.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.