Sahih Muslim, hadith 4186
Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ نَحَلَنِي أَبِي نُحْلاً ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ فَقَالَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَهُ هَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَلَيْسَ تُرِيدُ مِنْهُمُ الْبِرَّ مِثْلَ مَا تُرِيدُ مِنْ ذَا " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ " . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُحَمَّدًا فَقَالَ إِنَّمَا تَحَدَّثْنَا أَنَّهُ قَالَ " قَارِبُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A parent should be fair when giving gifts to their children.
Property that someone gives to another during their lifetime.
People who confirm that a gift has been made.
The care and obedience that a parent expects from their children.
Scholars infer from this narration that parents should treat their children fairly when giving gifts. The Prophet ﷺ refused to act as a witness to an unequal gift and pointed out that a parent expects goodness from all their children. Scholars differ on the precise legal obligation and the standard for equality; they discuss, among other things, equal treatment and distribution according to need. The narration makes clear that favoritism without a valid reason conflicts with justice.
- Compare the gifts you give your children and avoid unjustified favoritism.
- Explain an unequal distribution calmly and base it on a clear, fair reason.
- Expect goodness from every child, but treat each child yourself with fairness and care.
This sahih narration also recounts how the Prophet ﷺ urged the father to treat his children fairly when giving a gift.
Sahih Muslim · #4185 (Sahih)This narration concerns the same gift to an-Nu'man and underscores that a parent should not favor one child without a just reason.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.