Sahih Muslim, hadith 4187
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمِي وَقَالَتْ أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَهُ إِخْوَةٌ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا . وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A parent should be fair and treat children equally when giving gifts.
Bashir’s wife asked her husband to give a servant to their son and ask the Prophet ﷺ to witness it. Bashir told the Prophet ﷺ that he had not given anything comparable to his other sons.
Giving something to someone freely during one’s lifetime.
Confirming that an act has taken place.
Scholars infer from this that parents should be fair when giving gifts to their children. The Prophet ﷺ declined to act as a witness to an unequal gift. The legal schools differ on the precise legal consequences and on whether equality requires exactly equal amounts or takes circumstances into account. In any case, the narration emphasizes that parents should avoid favoritism and act justly.
- Compare a planned gift to one child with what you give your other children.
- Discuss an unequal distribution openly and base it on a just reason, not favoritism.
- Do not ask someone to endorse a distribution as fair if they cannot genuinely support it.
This narration also describes a gift to one son and the call to treat children fairly.
Sahih Muslim · #4186 (Sahih)This narration recounts a father’s gift to one son and supports the principle of fairness among children.
Sahih Muslim · #4188 (Sahih)This narration from Jabir also concerns a gift to a child and the standard of fairness among children.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.