Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4191
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ . فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ . فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا . قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُفْتِي بِهِ .
ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அனுமதித்த 'உம்ரா' (வாழ்நாள் மானியம்) என்பது, ஒருவர் 'இது உனக்கும் உன் சந்ததியினருக்கும் சொந்தமானது' என்று கூறுவதாகும். ஆனால், அவர் 'நீ வாழும் வரை இது உனக்குச் சொந்தமானது' என்று கூறிவிட்டால், அப்பொருள் அதன் உரிமையாளரிடமே திரும்பிவிடும்." மாமர் கூறினார்: "ஸுஹ்ரி (ரஹ்) இந்தத் தீர்ப்பையே வழங்கி வந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாழ்நாள் முழுவதற்காக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு, பெறுபவர் இறந்த பிறகு வழங்கியவருக்குத் திரும்பும்.
ஒருவரின் வாழ்நாளுடன் இணைக்கப்பட்ட அன்பளிப்பு; உதாரணமாக, ‘நீ உயிருடன் இருக்கும் வரை இது உனக்குரியது.’
பெறுபவரின் பிள்ளைகளும் அவர்களுக்குப் பிந்தைய வழித்தோன்றல்களும்.
இந்த அறிவிப்பு, பெறுபவருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வெளிப்படையாக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பையும், பெறுபவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை மட்டுமே செல்லுபடியாகும் அன்பளிப்பையும் வேறுபடுத்துகிறது. முதலாவது நிரந்தர உரிமை மாற்றமாகக் கருதப்படுகிறது; இரண்டாவது நிலையில், பெறுபவர் இறந்த பிறகு சொத்து வழங்கியவருக்குத் திரும்பும். பயன்படுத்திய சொற்கள் மற்றும் உரிமை மாற்றத்தின் துல்லியமான விளைவுகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; இருப்பினும், அன்பளிப்பின் நிபந்தனைகளை கவனமாகப் பதிவு செய்ய வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றனர்.
- அன்பளிப்பு நிரந்தரமானதா அல்லது பெறுபவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை மட்டுமா என்பதைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- இறப்புக்குப் பிறகு தகராறு ஏற்படாமல் இருக்க, வாரிசுகளுக்கான விளைவுகளை முன்கூட்டியே கலந்தாலோசியுங்கள்.
- அன்பளிப்பு ஆவணம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய மரபுரிமைச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ʿஉம்ராவையும் அதன் சட்டச் செல்லுபடியாக்கத்தையும் விவரித்து, இத்தகைய அன்பளிப்புகள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4192 (Sahih)ஜாபிர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் ʿஉம்ராவைப் பற்றியது; அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட சொத்து யாருக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.