The Book of Wills · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4204

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Record your intended will in writing without delay.

Key terms explained
will

A written record of wishes to be carried out after a person’s death.

bequest

An instruction to give part of one’s estate to a person or cause after death.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that it is recommended and prudent to put a will in writing promptly when there are matters that need to be recorded. The wording emphasizes urgency, since no one knows when they will die. A will must not be used to alter the prescribed inheritance shares; the rules governing bequests and inheritance must be observed.

Lessons for today
  1. Write your will as soon as you have wishes that should be carried out after your death.
  2. Discuss your will with trusted people close to you and make sure they know where the document is kept.
  3. Check that your wishes comply with Islamic rules on bequests and inheritance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.