The Book of Wills · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4205

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ ‏"‏ وَلَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُولاَ ‏"‏ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration preserves a wording difference concerning a bequest.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators tracing a report from one person to another.

bequest

A direction concerning the disposition of property after a person's death, within the rules of Islamic law.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to such differences in wording and record which narrators transmitted which words. The variant “he owns something for which he can make a bequest” describes ownership as a basis for making a bequest; by itself, it does not prescribe a new rule for distributing an inheritance. The established legal rule on making a bequest is assessed alongside the other narrations and the rules of inheritance.

Lessons for today
  1. When citing a hadith, carefully note which wording and chain of transmission you are using.
  2. Base decisions about an estate on reliable knowledge of both bequest and inheritance rules.
  3. For a specific estate, seek advice from a qualified expert in Islamic inheritance law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.