Libri i Vasijetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4211

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vasijetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ، إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ يَعُودُنِي ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Mensuri më tregoi: Ebu Daudi el-Haferiu na tregoi, nga Sufjani, nga Sa'd ibn Ibrahimi, nga Amiri ibn Sa'di, nga Sa'di (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Pejgamberi ﷺ më vizitoi për të pyetur për shëndetin tim. Më pas përmendi kuptimin e hadithit të Zuhriut, por nuk përmendi fjalët e Pejgamberit ﷺ në lidhje me Sa'd ibn Khaulan, përveçse tha:

"Ai nuk donte të vdiste në tokën prej së cilës kishte emigruar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vizitoi Saʿdin dhe nuk e miratoi vdekjen jashtë vendit të hixhretit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
erdhi të interesohej për shëndetin tim

Profeti ﷺ shkoi ta vizitonte Saʿdin kur ai ishte i sëmurë.

kishte emigruar

Ishte zhvendosur për hir të fesë; këtu bëhet fjalë për largimin e Saʿdit nga Meka në Medinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë thënie me vlerën e veçantë të Medinës dhe lidhjen e Saʿdit me të. Ata e kuptojnë si shprehje të parapëlqimit dhe dashurisë për Medinën, jo si ndalim për të vdekur në vendin prej të cilit dikush ka emigruar. Vetë ky pasazh nuk jep bazë për të gjykuar besimin apo përfundimin e dikujt në bazë të vendit ku vdes.

Mësime për sot
  1. Vizitoji të sëmurët dhe pyeti me kujdes për gjendjen e tyre.
  2. Vlerësoji vendet e lidhura me besimin dhe veprat e mira, pa e kthyer këtë në një ndalim që teksti nuk e shpreh.
  3. Mbështete një të sëmurë rëndë me fjalë të kujdesshme dhe këshilla të përshtatshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.