The Book of Wills · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4212

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالنِّصْفُ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ فَسَكَتَ بَعْدَ الثُّلُثِ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After larger bequests were refused, Saʿd was allowed to bequeath one third of his estate.

Context & occasion

Saʿd ibn Abi Waqqas relates that he was ill and asked the Prophet ﷺ how much of his estate he could give away.

Key terms explained
one third

One third of the wealth left behind after a person’s death.

bequeath

In this context: to designate part of one’s wealth as a bequest.

Scholarly insights

Scholars infer that a bequest to non-heirs may not exceed one third of the estate; a smaller amount is permissible. The heirs are entitled to the remainder according to the established rules of inheritance. A bequest to an heir is not valid without the other heirs’ consent after the testator’s death, as related narrations also explain. The four Sunni schools of law recognize this general rule.

Lessons for today
  1. Make a will that respects the one-third limit and protects the rights of heirs.
  2. Discuss substantial gifts or bequests in good time with a specialist in Islamic inheritance law.
  3. When giving to charity, also consider the financial security of your family and other heirs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.