The Book of Wills · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4220

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4His father, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6A man (name not mentioned)رَجُلاً
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ فَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A child may give sadaqah on behalf of their deceased mother and hope for reward.

Key terms explained
sadaqah

A voluntary donation or act of charity for the sake of Allah.

died suddenly

Passed away before she had another opportunity to express her wish herself.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary charity on behalf of someone deceased is permissible and that the deceased may benefit from it. The man asks whether he will receive a reward for himself; the answer confirms that he will. The jurists of the four Sunni schools generally recognize that sadaqah on behalf of someone deceased is permissible. This voluntary gift is distinct from carrying out a will: a will is fulfilled according to Islamic rules, whereas the man acts here of his own accord.

Lessons for today
  1. If you are able, give voluntary sadaqah on behalf of a deceased parent and ask Allah to accept the reward for them.
  2. Let a gift on behalf of someone deceased be voluntary, and keep it distinct from the distribution of the estate.
  3. Discuss wishes concerning charity with your family in good time so that your intentions are clear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.