Sahih Muslim, হাদিস 4270
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ . بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ‘লা আত-তায়মী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মু‘তামির, তাঁর পিতার সূত্রে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুস সা’লীল, যাহদামের সূত্রে, যিনি আবূ মূসা থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন:
"আমরা পায়ে হেঁটে আল্লাহর নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং তাঁর কাছে বাহন চাইলাম।" জারীরের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনায়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু মূসা ও তাঁর সঙ্গীরা নবী ﷺ-এর কাছে বাহন চেয়েছিলেন।
যে প্রাণীতে চড়ে বা যার সাহায্যে যাতায়াত করা যায়।
হেঁটে, কোনো বাহন বা অন্য যাতায়াতের মাধ্যম ছাড়া।
আলেমরা এই বর্ণনাটি এর প্রতি ইঙ্গিত করা পরবর্তী অংশের সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেন। সেখানে বর্ণিত হয়েছে, নবী ﷺ প্রথমে আল্লাহর নামে শপথ করেন যে তাঁর কাছে দেওয়ার মতো কোনো বাহন নেই; কিন্তু পরে বাহনের ব্যবস্থা করেন এবং শপথের পর উত্তম কাজটি বেছে নিয়ে কাফফারা আদায় করেন। এটি বোঝায় যে কোনো শপথ যেন উত্তম কাজ করতে বাধা না হয়; শপথের কাফফারার বিধান ইসলামী ফিকহি মাজহাবগুলোতে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।
- যাতায়াতের বাহন বা অন্য কোনো ব্যবহারিক সহায়তার প্রয়োজন হলে যথাযথভাবে সাহায্য চান।
- কোনো শপথ যেন আপনাকে আরও উত্তম ও বৈধ কাজ বেছে নিতে বাধা না দেয়; এ ক্ষেত্রে শপথের কাফফারার বিধান মেনে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।