The Book of Oaths · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4281

Narrated by Abd al-Rahman ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not seek leadership for personal gain, and after taking an oath, choose what is better.

Key terms explained
leadership

A position in which someone holds authority and responsibility over others.

expiation for an oath

The prescribed compensation when someone breaks a binding oath.

being left to Allah

Losing Allah’s support and help in the weighty responsibility one has sought.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a person should not seek authority out of ambition or self-interest; according to the hadith, someone appointed to it without having asked for it receives help in carrying out the task. This warning is not an absolute prohibition on accepting a position when there is a just need for it. As for an oath: if someone realizes that another choice is better, they should break the oath and perform the prescribed expiation. The legal schools discuss the precise conditions and form of this expiation in light of the other texts concerning oaths.

Lessons for today
  1. Do not seek a position for prestige; first consider whether you can bear its responsibility fairly.
  2. Ask Allah for help and take a leadership role seriously, mindful of the rights of those you serve.
  3. If, after taking an oath, you realize another choice is better, choose what is better and perform the prescribed expiation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.