Sahih Muslim หะดีษที่ 4280
รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Adi ibn Hatim
- 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 5Tamim ibn Tarafaتَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعُمِائَةٍ فِي عَطَائِي .
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: บะฮ์ซ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซิมาก บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: เขากล่าวว่า ฉันได้ยินตะมีม บิน เฏาะเราะฟะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะดี บิน ฮาติม กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งมาถามเขา แล้วเขาก็ได้กล่าวทำนองเดียวกับที่กล่าวมาก่อนหน้า และเสริมว่า "และสำหรับท่าน จากเงินเบี้ยหวัดของฉัน สี่ร้อยดิรฮัม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อะดี อิบนุ หาติมมอบเงิน 400 จากเงินประจำของเขาให้ชายคนหนึ่ง
จำนวนเงินที่ได้รับเป็นประจำ เช่น รายได้หรือเงินช่วยเหลือ
บรรดานักวิชาการมองว่ารายงานนี้เป็นแบบอย่างของความเอื้อเฟื้อและการช่วยเหลือผู้ที่ร้องขอความช่วยเหลือ ข้อความเพิ่มเติมระบุจำนวนเงินที่เป็นรูปธรรมจากเงินประจำของอะดี อิบนุ หาติม แต่ตัวข้อความนี้ไม่ได้กำหนดเป็นหน้าที่ทั่วไปว่าต้องบริจาคจำนวนเดียวกัน
- จงให้แก่ผู้ที่ร้องขอความช่วยเหลือตามกำลังของตน
- เลือกจำนวนเงินที่ให้ได้จริงและเหมาะกับฐานะและภาระหน้าที่ของตน
- ปฏิบัติต่อผู้ขอความช่วยเหลือด้วยความใส่ใจและให้เกียรติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี