Sahih Muslim, hadith 4299
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، دَعَا بِغُلاَمٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لاَ . قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ . قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ ضَرَبَ غُلاَمًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever unjustly strikes a slave or slaps him across the face must set him free.
An act by which someone makes amends for a wrongdoing.
Giving a slave freedom so that he is no longer someone’s property.
Without the slave having committed an offense that would justify a valid punishment.
Scholars infer from this that mistreating a slave is a grave injustice and that setting him free is the prescribed expiation for striking him without valid cause or slapping him across the face. Ibn Umar freed his slave out of piety when he saw marks on his back, even though the slave said he felt no pain. The narration also emphasizes that ownership is no license to humiliate or mistreat another person.
- Treat everyone under your care with compassion, and never use violence out of anger or contempt.
- Make amends for injustice through concrete actions and take responsibility, even when the person harmed says they feel no pain.
- Never use your position or property as a reason to deny another person their dignity or rights.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.