Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4300

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَدَّ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Waki'; oraz przekazał mi to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abdurrahman; obaj od Sufjana, od Firasa, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Szuba i Abu Awana. Jeśli chodzi o hadis Ibn Mahdiego, wspomniano w nim:

„karę prawną, której nie popełnił”. Natomiast w hadisie Wakiego: „Kto uderzy swojego niewolnika w twarz”, bez wspominania o karze prawnej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zawiera odmienną wersję sformułowania dotyczącego bicia niewolnika.

Objaśnienie trudnych słów
niewolnik

Osoba poddana niewoli; tekst omawia traktowanie osoby pozostającej pod władzą właściciela.

wymiar kary

Ustalona kara prawna wymieniona w danym przekazie.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne sformułowania i łańcuchy przekazicieli, aby dokładnie ustalić, co przekazała każda z osób. Szersza seria przekazów omawia odpowiedzialność za krzywdzenie niewolnika oraz związane z tym uwolnienie go jako zadośćuczynienie. Prawnicy rozpatrują dokładne skutki prawne na podstawie pełnej serii przekazów i zasad swojej szkoły prawa; ta wersja sama nie określa wymiaru kary.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj z godnością każdą osobę pozostającą pod twoją odpowiedzialnością i powstrzymuj się od przemocy fizycznej.
  2. Uważnie czytaj różne wersje przekazu: jedna może zawierać szczegóły nieobecne w innej.
  3. W razie pytań o skutki prawne uwzględnij pełną serię przekazów i fachowe objaśnienia fiqhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.