The Book of Oaths · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4302

Narrated by Suwaid ibn Muqarrin. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Suwaid ibn Muqarrin

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ عَجِلَ شَيْخٌ فَلَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلاَّ حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا خَادِمٌ إِلاَّ وَاحِدَةٌ لَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُعْتِقَهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Someone who struck a servant girl in the face was instructed to set her free.

Key terms explained
servant girl

A female servant who was enslaved in this historical report.

set free

End her enslavement and let her go as a free person.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that striking someone in the face is especially serious and that people under one’s authority must be treated with dignity and gentleness. In this specific incident, the Prophet ﷺ ordered that she be set free; jurists discuss this instruction within the rules on mistreatment and expiation. The report underscores that authority over another person does not justify harsh treatment.

Lessons for today
  1. Control your anger and do not strike anyone, especially in the face.
  2. Treat employees and others under your responsibility with respect and compassion.
  3. Take responsibility for wrongdoing and make amends appropriately.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.