The Book of Oaths · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4304

Narrated by Suwayd ibn Muqarrin. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Suwayd ibn Muqarrin

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ قُلْتُ شُعْبَةُ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنِي أَبُو شُعْبَةَ الْعِرَاقِيُّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَنَّ جَارِيَةً لَهُ لَطَمَهَا إِنْسَانٌ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدٌ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ إِخْوَةٍ لِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا لَنَا خَادِمٌ غَيْرُ وَاحِدٍ فَعَمَدَ أَحَدُنَا فَلَطَمَهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُعْتِقَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever strikes a servant in the face must restore their dignity by setting them free.

Key terms explained
servant

A person who, at that time, lived as an enslaved man or woman in someone’s possession.

set free

To emancipate an enslaved man or woman from slavery.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that striking someone in the face is forbidden and that servants must be treated with humanity and respect. The order to set the person free shows the seriousness of abuse and encourages making amends for injustice. The legal schools discuss emancipation as expiation for certain violations; this narration by itself does not make emancipation a general legal expiation required for every blow.

Lessons for today
  1. Do not strike anyone in the face; state a boundary calmly and clearly.
  2. Treat people in your care with dignity and kindness.
  3. Make concrete amends for any injustice and take responsibility for your conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.