The Book of Oaths · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4305

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Shu'ba’s question about the name is transmitted through a second chain of transmission.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of people who passed a report from one generation to the next.

the rest of the hadith

The remaining wording and content found in another version of the report.

Scholarly insights

Hadith scholars examine different chains of transmission to record and compare texts carefully. The reference to the version of Abd al-Samad makes clear that this textual variant does not repeat all the wording; rather, it relies on the other route mentioned. This brief passage alone does not establish a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. When conveying religious knowledge, carefully note the source.
  2. Compare related chains of transmission before drawing conclusions from a brief textual variant.
  3. Distinguish between what a text itself says and what appears only in another version.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.