Sahih Muslim, hadith 431
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى} قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Night Journey brought the prayers, the closing verses of al-Baqarah, and forgiveness.
The lote tree at the utmost boundary in the heavenly account of the Night Journey.
The last two verses of chapter al-Baqarah in the Quran.
Setting up someone or something as a partner alongside Allah in worship or divine attributes.
Classical commentators point out that the five daily prayers are a special gift of the Night Journey. The promise of forgiveness applies to those who die without associating partners with Allah; it does not make repentance or avoiding sins unnecessary. Scholars emphasize that the hadith affirms tawhid and underscores the great significance of the prayers and the closing verses of al-Baqarah.
- Safeguard the five daily prayers as a special gift and perform them at their appointed times.
- Read the last two verses of Surah al-Baqarah and reflect on their meaning.
- Hold fast to tawhid, turn back to Allah in repentance, and trust in His forgiveness.
This sahih report also describes the heavenly journey and adds context to the encounter with Sidrat al-Muntaha.
Sahih Muslim · #430 (Sahih)This report discusses the establishment of the prayers during the Night Journey and clarifies their special status.
Sahih Muslim · #433 (Sahih)This report connects the Night Journey with what the Prophet ﷺ saw and relates to the reference to Surah an-Najm.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.