Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 432

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Traducere

Abu ar-Rabi' az-Zahrani mi-a relatat, 'Abbad - fiul lui al-'Awwam - ne-a relatat, iar ash-Shaibani a spus:

„L-am întrebat pe Zirr ibn Hubaish despre cuvintele lui Allah, Preaslăvit și Măreț: «Și el era la o distanță de două arcuri sau mai aproape» [An-Najm, 53:9]. El a răspuns: «Ibn Mas'ud m-a informat că Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril având șase sute de aripi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril cu șase sute de aripi.

Explicarea termenilor dificili
Jibril

Unul dintre marii îngeri, căruia Allah i-a încredințat revelația.

șase sute de aripi

Numărul de aripi atribuit lui Jibril în această relatare.

două lungimi de arc sau și mai aproape

O formulare din Coranul 53:9, despre care întreabă Zirr ibn Hubayș în relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații acceptă această relatare ca pe o veste despre cele nevăzute: Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril într-o înfățișare impresionantă. Ei subliniază că descrierea trebuie afirmată așa cum a fost transmisă, fără a-i atribui natura după măsuri omenești. Relatarea ne învață, de asemenea, că versetele despre întâlnirea cu Jibril trebuie citite cu atenție, în contextul lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Crede în îngeri așa cum sunt descriși în revelație, fără să le definești tu însuți natura.
  2. Citește versetele din Coran în legătură unele cu altele și cere explicații învățaților de încredere când sensul lor ridică întrebări.
  3. Abordează cu respect relatările despre cele nevăzute și ține-te de ceea ce a fost transmis în mod credibil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.