Sahih Muslim, hadith 4320
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ . قَالَ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَمْ يَكُنْ يَحُجُّ حَتَّى مَاتَتْ أُمُّهُ لِصُحْبَتِهَا . قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ " لِلْعَبْدِ الْمُصْلِحِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَمْلُوكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A sincere slave receives a double reward, and Abu Huraira emphasizes caring for his mother.
A slave who carries out his duties carefully and faithfully; the report promises him two rewards.
Treating your mother with respect and helping and caring for her.
The obligatory pilgrimage to Mecca for those who are able to perform it.
Scholars infer from this report that sincere service deserves a great reward. In this context, the double reward is associated with fulfilling one’s duty toward a master as well as with faith and obedience to Allah. Abu Huraira’s words show the high value of kindness toward one’s mother. His care for her does not establish a general rule that Hajj must be postponed: obligations are assessed according to their conditions and the specific circumstances.
- Carry out your work and responsibilities faithfully, even when no one praises you for it.
- Make time for the care and respect your parents are due.
- Carefully weigh voluntary acts against obligations and the rights of people who depend on your care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.