Sahih Muslim, hadith 4354
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعُوهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَاسْتَوْخَمُوا الأَرْضَ وَسَقُمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا " . فَقَالُوا بَلَى . فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الإِبِلَ فَبَلغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا . وَقَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ . وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report describes the severe punishment for murder and the theft of camels.
Eight men from the tribe of Ukl fell ill after arriving in Medina. After drinking camel milk and urine on the Prophet’s ﷺ advice and recovering, they killed the herdsman and stole the camels.
Armed violence and violent robbery that threaten people’s safety.
A legally prescribed financial compensation for certain cases of death or bodily injury.
The name of the tribe to which the eight men belonged.
Classical scholars discuss this incident in relation to the rules of hirabah and retribution. They emphasize that the men did not merely steal camels, but also killed the herdsman; the punishment mentioned is therefore connected to their serious crimes. Jurists discuss how the different punishments in the Quran are applied according to the nature of the crime. This report does not authorize individuals to carry out punishments themselves: criminal judgments belong to the competent authority and must comply with applicable evidentiary and legal rules.
- Care for the sick and refer them to appropriate help.
- Trust brings responsibility: betrayal, violence, and theft inflict serious harm on victims.
- Leave punishment and retribution to competent judges and authorities; never take the law into your own hands.
This authentic report is among the accounts concerning the men of Ukl and supplements the description of their crimes and the ensuing punishment.
Sahih Muslim · #4355 (Sahih)This report also relates the incident through Anas and provides an additional version of the account.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)This authentic report also mentions that sick men from the tribe of Ukl were directed to the camels and drank from them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.